Betting Glossary
A comprehensive glossary of betting terminology. Browse by category or search for specific terms to understand the language of sports betting.
Odds & Fundamentals
Acción [Action]
Acción es el término general para cualquier apuesta realizada, o el volumen total de dinero apostado en un evento o resultado.
Apuesta sencilla (Straight Bet)
Una apuesta sencilla es una apuesta única a un solo resultado con sus propias cuotas, que se resuelve totalmente en función de si ocurre ese resultado.
Bad Beat
Un 'bad beat' es una apuesta bien fundamentada que parecía ganada, pero que se perdió debido a un giro inesperado, muy tardío o estadísticamente improbable.
Contra el Spread (ATS)
Una apuesta juzgada contra un hándicap (spread) en lugar del resultado final: ¿el equipo cubrió el margen de puntos/juegos, o simplemente ganó?
Cubrir [Cover]
Cubrir significa que un equipo o jugador supera una línea de hándicap, no solo el resultado del marcador; es el factor decisivo en las apuestas de hándicap asiático y de margen.
Dinero par [Even Money]
El dinero par (2.00 en formato decimal, 1/1 en fraccionario) es un precio donde una apuesta ganadora devuelve exactamente el doble de lo apostado, lo que implica una probabilidad de equilibrio del 50%.
Favorito vs. No favorito [Favorite vs Underdog]
El favorito es el bando con cuotas que indican una mayor probabilidad de ganar (cuotas inferiores a 2.00); el no favorito (underdog) es el bando contrario, que ofrece cuotas más altas ante un resultado menos probable.
Formatos de cuotas
Los formatos de cuotas son las diferentes notaciones (decimal, fraccionaria y americana) que utilizan las casas de apuestas para mostrar el mismo precio y probabilidad implícita.
Fuera de mercado (Off the Board)
"Fuera de mercado" (off the board) significa que una casa de apuestas ha retirado un mercado de la venta, por lo que no se aceptan nuevas apuestas en ese evento o selección.
Hook
El medio punto añadido a una línea de hándicap o totales para que la apuesta nunca pueda ser nula (push), forzando a que cada apuesta se resuelva como victoria o derrota.
Juice / Vigorish (Vig)
El juice (o vigorish) es el margen integrado que una casa de apuestas añade a sus cuotas, la razón por la que las probabilidades reales de un mercado suman más del 100%.
Más/Menos (Totales) [Over/Under]
Una apuesta sobre si la estadística combinada de un partido (normalmente goles) termina por encima o por debajo de una cifra fija establecida por la casa de apuestas.
Moneyline
Una apuesta moneyline respalda a un equipo o jugador para ganar un partido directamente, sin hándicap de puntos ni margen de victoria asociado a las cuotas.
No Action [Apuesta anulada]
Un estado de liquidación en el que una apuesta realizada se cancela y el importe se reembolsa en su totalidad porque el mercado no pudo resolverse según lo apostado originalmente.
Pick'em
Un pick'em es un partido con cuotas tan ajustadas que ninguno de los dos bandos tiene una ventaja estadística real, dejando el margen de beneficio de la casa de apuestas como la única diferencia.
Point Spread [Hándicap de puntos]
Un hándicap en puntos aplicado a un equipo para equilibrar un partido desigual, permitiendo a los apostadores apostar al margen de victoria en lugar de al ganador.
Probabilidad implícita
La probabilidad implícita convierte las cuotas de apuestas en un porcentaje de probabilidad de un resultado, mostrando lo que el precio sugiere que ocurrirá y dónde se sitúa el margen de la casa de apuestas.
Push
Un push es una apuesta liquidada donde el resultado coincide exactamente con la línea, por lo que la apuesta simplemente se devuelve sin ganancias ni pérdidas.
Bet Types
Apuesta a largo plazo [Futures Bet]
Una apuesta a largo plazo es una apuesta realizada sobre un resultado futuro, como el ganador de una liga o un torneo, que se liquida semanas o meses después de haber realizado la inversión.
Apuesta combinada del mismo partido (Same-Game Parlay)
Una apuesta combinada del mismo partido (Same-Game Parlay) agrupa varias apuestas de un mismo encuentro en una sola, con una cuota inferior a la multiplicación simple porque los eventos no son independientes.
Apuesta de jugador (Player Prop) vs. Apuesta de partido (Game Prop)
Una apuesta de jugador (player prop) se basa en las estadísticas individuales dentro de un partido; una apuesta de partido (game prop) se basa en un resultado a nivel de encuentro no relacionado con el marcador final.
Apuesta de proposición (Prop Bet)
Una apuesta de proposición (prop bet) es una apuesta sobre un suceso específico dentro de un partido, independiente de quién gane o del marcador final.
Apuestas en directo (In-Play)
Las apuestas en directo te permiten apostar a favor o en contra de resultados en un evento deportivo una vez que ha comenzado, con cuotas que se actualizan en tiempo real.
Cash Out
El Cash Out permite a un apostador liquidar una apuesta antes de que finalice el evento, obteniendo un valor calculado por la casa de apuestas basado en las cuotas actuales en lugar de esperar al resultado.
Cobertura [Hedging]
La cobertura (hedging) consiste en realizar una segunda apuesta opuesta en el mismo evento para asegurar un beneficio o limitar una pérdida, independientemente del resultado.
Doble Oportunidad
Una apuesta sencilla que cubre dos de los tres resultados posibles de un partido (por ejemplo, victoria local o empate), sacrificando cuotas por un mayor margen de seguridad.
Hándicap Asiático
El Hándicap Asiático es un mercado de apuestas de línea de gol que suma o resta una ventaja virtual para equilibrar a dos equipos desiguales.
Parlay (Acumulador)
Un parlay (acumulador) combina múltiples selecciones en una sola apuesta que solo se paga si cada una de las partes resulta ganadora, multiplicando las cuotas entre sí.
Round Robin
Una apuesta Round Robin combina tres o más selecciones en todas las combinaciones posibles de dobles, triples y múltiples, de modo que la apuesta puede resultar ganadora incluso si una de las selecciones falla.
Run Line / Puck Line
Una apuesta de hándicap fijo del béisbol y el hockey sobre hielo donde el favorito debe ganar por más de 1.5 carreras o goles, con cuotas que se ajustan en lugar de mover la línea.
Teaser
Un teaser combina dos o más selecciones de hándicap o total en una sola apuesta, permitiéndote mover cada línea a tu favor a cambio de un pago fijo más bajo.
Value & Strategy
Apuestas de arbitraje
Las apuestas de arbitraje aprovechan las diferencias de precios entre casas de apuestas para cubrir todos los resultados de un evento y obtener un beneficio garantizado, independientemente del resultado.
Bankroll
El bankroll de un apostador es la cantidad de dinero reservada exclusivamente para las apuestas, gestionada de forma separada de las finanzas cotidianas para sobrevivir a las rachas de pérdidas.
Comparación de cuotas [Line Shopping]
La comparación de cuotas consiste en contrastar la misma apuesta en varias casas de apuestas antes de realizarla, para asegurar el mejor precio disponible.
Comprar puntos (Buying Points)
Comprar puntos significa pagar un margen adicional para desplazar un hándicap o total medio gol, a cambio de cuotas más bajas en la misma apuesta.
Criterio de Kelly
Una fórmula de apuestas que determina el tamaño de cada apuesta como una fracción de tu bankroll en proporción a tu ventaja, maximizando el crecimiento del bankroll a largo plazo.
Fade the Public (Apuestas contrarias)
Hacer 'fade the public' significa apostar deliberadamente en contra del bando que atrae la mayor cantidad de dinero, bajo la teoría de que el respaldo masivo del público sesga los precios a tu favor.
Matched Betting
El Matched Betting asegura un beneficio garantizado apostando a un resultado en una casa de apuestas y cubriéndolo en un exchange, principalmente para aprovechar ofertas de apuestas gratuitas.
Middling
Middling significa apostar a ambos lados de un mercado en dos líneas diferentes, de modo que un resultado específico gane ambas apuestas para obtener un pago adicional.
Números Clave
Los números clave son los márgenes de goles, partidos o puntos donde los resultados se agrupan con mayor frecuencia, lo que hace que las líneas de hándicap y totales fijadas en ellos muevan el precio de forma mucho más drástica.
ROI (Retorno de la Inversión)
El ROI mide el beneficio que genera una estrategia de apuestas como porcentaje de todo lo apostado, revelando si realmente se está ganando dinero.
Steam Move
Un 'steam move' es una reducción repentina y generalizada del precio en el mercado, provocada por dinero fuerte o profesional, que señala hacia dónde se dirige el capital informado.
Tout
Un tout vende consejos o pronósticos de apuestas a cambio de una tarifa, beneficiándose de las suscripciones en lugar de que las apuestas en sí sean acertadas.
Unidades [Units]
Una unidad es una porción fija de tu bankroll (no una cantidad de dinero) utilizada para dimensionar cada apuesta de forma consistente y realizar un seguimiento de los resultados sin exponer el tamaño de tu apuesta.
Valor de la Cuota de Cierre (CLV)
El Valor de la Cuota de Cierre (CLV) mide si las cuotas que elegiste superaron el precio final del mercado, demostrando si obtuviste un mejor precio que el que estableció el mercado.
Valor Esperado (EV)
El Valor Esperado (EV) es el beneficio o pérdida promedio que una apuesta generaría si se realizara repetidamente, basándose en la probabilidad real estimada frente a las cuotas ofrecidas.
Varianza (en apuestas)
La varianza mide cuánto se alejan los resultados reales de las apuestas del valor esperado, incluso cuando la ventaja subyacente es real.
Ventaja [Edge]
La ventaja es la diferencia entre la estimación de probabilidad real de un apostador y la probabilidad implícita de la casa de apuestas, la fuente de beneficio a largo plazo.
Market Terms
Chalk
Chalk es un término de la jerga de apuestas para referirse al favorito claro en un evento: el equipo o jugador que atrae la mayor cantidad de dinero y tiene las cuotas más bajas.
Límites de apuestas [Betting Limits]
La apuesta o responsabilidad máxima que una casa de apuestas permite en una apuesta, mercado o cuenta, utilizada para gestionar la propia exposición al riesgo de la empresa.
Línea de apertura / Línea de cierre
La línea de apertura son las primeras cuotas publicadas de un mercado; la línea de cierre son sus cuotas finales antes de que comience el evento, y la diferencia entre ambas mide qué tan precisa fue tu apuesta.
Línea obsoleta [Stale Line]
Una línea obsoleta es un precio publicado que aún no se ha ajustado a la nueva información, lo que permite a los apostadores expertos obtener mejores cuotas de las que el mercado justifica actualmente.
Movimiento de línea [Line Movement]
El movimiento de línea es el cambio en las cuotas de un mercado de apuestas entre su apertura y el inicio del evento, impulsado por el dinero, las noticias y la gestión de riesgos.
Movimiento inverso de línea [Reverse Line Movement]
El movimiento inverso de línea ocurre cuando las cuotas se desplazan en contra del bando que recibe más apuestas, lo que revela que los apostadores más expertos y con mayor capital están respaldando el otro resultado.
Oddsmaker / Bookmaker
Un bookmaker (o oddsmaker) establece los precios de las apuestas convirtiendo la probabilidad en cuotas y añadiendo un margen que garantiza una ventaja a largo plazo.
Porcentaje de apuestas públicas
La proporción de apuestas (por número de boletos o importe) realizadas en un lado de un mercado, utilizada para detectar hacia dónde se inclina la multitud — y el dinero inteligente.
Sharp vs Square
Sharp y square describen el nivel de habilidad de un apostador y cómo lo tratan las casas de apuestas, desde los sofisticados que mueven las cuotas hasta los apostadores recreativos ocasionales.
Volumen de apuestas (Betting Handle)
El volumen de apuestas es la suma total de dinero apostado en un evento o mercado durante un periodo determinado; es una cifra de volumen, no de beneficio.
Bonus Terms
Apuesta de bonificación (Free Bet)
Una apuesta de bonificación es un crédito de la casa de apuestas que se utiliza para realizar una apuesta donde solo se pagan las ganancias; el importe de la apuesta en sí nunca se devuelve.
Apuesta de clasificación [Qualifying Bet]
Una apuesta de clasificación es la apuesta con dinero real que un apostador debe realizar, con cuotas y un importe determinados, para desbloquear la apuesta gratuita o la oferta de bonificación de una casa de apuestas.
Apuesta sin riesgo (Risk-Free Bet)
Una promoción que reembolsa una primera apuesta perdida en forma de crédito de apuesta gratuita, de modo que la exposición real del apostador en esa apuesta es cercana a cero.
Bono de recarga [Reload Bonus]
Un bono de recarga es una igualación de depósito ofrecida a los titulares de cuentas existentes en depósitos adicionales, no solo en su primer depósito de registro.
Crédito de sitio [Site Credit]
El crédito de sitio es un valor de bonificación añadido a una cuenta de apuestas que solo puede utilizarse para apostar en la plataforma y no puede retirarse hasta que se cumplan condiciones específicas.
Mejora de cuotas (Odds Boost)
Una mejora de cuotas es un aumento temporal del precio de una selección específica ofrecido por una casa de apuestas, generalmente con un límite de apuesta, diseñado para atraer apuestas limitando el riesgo de la empresa.
Profit Boost [Aumento de Ganancias]
Un Profit Boost es una oferta de casa de apuestas que aumenta temporalmente las cuotas decimales de una selección elegida, incrementando las ganancias potenciales con la misma apuesta.
Requisitos de apuesta (Rollover)
Los requisitos de apuesta establecen el número de veces que un bono (y a menudo el depósito) debe ser apostado antes de que las ganancias puedan ser retiradas.